Debate por um alojamento

Em alguns templos Zen, existe uma antiga tradição: se um monge errante conseguir vencer um dos monges residentes num debate sobre budismo, poderá pernoitar no templo. Caso contrário, terá de se ir embora.

Havia um templo assim no norte do Japão dirigido por dois irmãos. O mais velho era muito culto e o mais novo, pelo contrario, era tolo e tinha apenas um olho.
Uma noite, um monge errante foi pedir alojamento. O irmão mais velho estava muito cansado, tinha estudado muito. Assim, pediu ao mais novo que fosse fazer o debate; mas que debatessem em silêncio.
Pouco depois, o viajante voltou e disse ao irmão mais velho:
“Que homem maravilhoso é o seu irmão, venceu brilhantemente o debate. Assim, devo ir-me embora. Boa noite.”
“Antes de partir”, disse o ancião, ”por favor, conte-me como foi o final do diálogo.”
“Bom”, disse o viajante, “primeiramente, ergui um dedo simbolizando  Buda. O seu irmão levantou dois dedos, Simbolizando Buda e os seus ensinamentos. Então ergui três dedos, Para representar Buda, os seus ensinamentos e os seus discípulos. Aí, o seu inteligente irmão sacudiu o punho cerrado à minha frente, Indicando que todos os três vêm de uma única realização.”
Dito isso, o viajante partiu. Pouco depois, veio o  irmão mais novo parecendo muito aborrecido.
“Já soube que você venceu o debate”, disse o mais velho.
“Que nada!”, disse o mais novo, “este viajante é um homem muito rude”.
“É?”, disse o mais velho, “Conte-me como foi no debate.”
“Ora!”, exclamou o mais novo, “no momento em que me viu, levantou um dedo insultando-me, indicando que tenho apenas um olho. Mas por ser um estranho achei que deveria ser educado. Ergui dois dedos congratulando-o por ter dois olhos. Nisto, o miserável  mal educado, levantou três dedos para mostrar que nós, os dois, tínhamos 3 olhos. Então fiquei louco e ameacei-o de lhe dar um soco no nariz – assim ele se foi.”
O mais velho sorriu.